"住哪里"到底是0l还是叫呢?0l还是叫周登C?
今天我们来辨析两个词组:0lChvsO对C。我们都知道是住的意思,那么如果要表示住在哪里,前面到底是加还是叫呢?我们先来讲一下0和叫对的区别。
·叫表示存在,常见搭配是地点,表示"在哪里"。比如别人问:你在哪儿啊?召0l9叫9.在家。而叫表示的是在某地做某事,所以后面一定要跟一件具体做的事情。比如:0吾早L|.在家学习。
·那(住)这个单词就比较暧昧了,好像既可以表存在又可以表动作。那么到底用哪一个呢?这个地方是这样的,既然它既可以表存在又可以表动作,所以01和叫这两种搭配都是可以的。
但是两者有细微的区别。
·如果用0强调"存在",就好像把这个人看作一个点,这个点做什么事情并不那么重要,这个点只是存在于这个地方。所以用0的时候,前面的地点一般比较大。比如:01.我住在幸福公寓。这里就好像把我看作一个点一样,我的生活地在韩国,但是我做什么不是那么重要。
·如果用01则强调行为,强调这个人会在这个地方吃喝拉撒睡,看韩剧,学韩语等等。所以用0的时候,前面的地点一般比较小。比如:01|/01对,两种说法都可以。0l一般+大地点,强调存在。0l一般加小地点,强调行为。