光州——Kwangchow

1926年在美国费城，“联合路德出版社”出版了一本书：OURCHURCHABROAD——TheForeignMissionsoftheLutheranChurchinAmerica，翻译过来中文名字即《我们的海外教会——美国路德教会的海外传教》。该书第六章，NorwegianLutheranChurch,China（挪威路德教会，中国）则介绍有和我们光州相关的内容。

与此同时，人们一再呼吁志愿者，在1913年召集了9名传教士。后来又派出了4名传教士。从许多方面来说，1913年是宗教会议在中国传教的标志性一年。1914-1915年的冬天，工作在光州（Kwangchow）的城市中心开始了。到1915年春天，买下了两英亩半的土地。“然而，确保土地安全绝不是新任务开始时要克服的唯一困难。建造房屋是另一个困难。要在中国建设的外国人需要像所罗门一样聪明，像约伯一样有耐心。”在相对较短的时间内，光州所需的房屋就建成了。已经开放的另外两个主要传教站也建起了房屋。然后传教士们有了一些开始工作的设备。这一切都是在大约两年内完成的。

与此同时，人们对总部的兴趣迅速增加。1914年，宗教会议决定在鸡公山（Kikungshan）建造小屋，其他传教团体已经在炎热的季节为传教士们建造了避暑别墅。在1914年的年会上，教会还决定与豪格教会、奥古斯塔纳教会和挪威联合教会合作，在鸡公山建立美国学校。1915-1916年间，传教士人数增加了，增加了6名传教士。该宗教会议共派出十八名传教士到中国，其中两人辞职并返回祖国。宗教会议对外宣教工作的临时组织被一个永久组织所取代，因为它对中国宣教工作采用了明确的规则，并任命了一个对外宣教委员会。这个委员会，类似于其他路德教会的委员会，立即开始了一个强大的和普遍的传教士教育运动，为了外国使团的利益召开了许多会议。

药房和医院的工作从一开始就与福音传道和教育工作一起列入计划，因为在中国有许多病人。在6个月的时间里，共有3277名患者接受了治疗，平均每天超过二十人，在接下来的4个月里，每天有六十到七十名患者来到药房接受治疗。

从一开始就进行教育和传福音的工作。小学开学了，学生人数众多，他们很快就繁盛起来。传福音的工作蓬勃发展，数以百计的中国人参加了仪式，如果小教堂再大一些的话，就会有更多的中国人来参加。在光州，共有六十名教友，这个数字很快会增加到一百名。一座崭新而宽敞的教堂建成，在工程开始约两年后的落成典礼上，有七百人参加了仪式。在其他地方，这项工作也同样成功。

该宗教会议的中国使命持续了大约四年，直到1917年豪格斯宗教会议、挪威联合教会和挪威路德宗宗教会议联合起来……

书中的这一段文字，记录的是1912年美国信义会的一个分支挪威路德会选定中国作为其海外传教地，差会主席伯可兰博士（）到中国调查后，决定组建豫东南教场，并选定光州为新传教工作的中心。1913年秋，传教士乔治·黎立德（）在南京学习中文后来到光州。挪威路德会因其在光州的传教事业，得名“光州信义会”的历史。

文中所说的“另外两个主要传教站”是指光山和息县。1914年秋天，在顾明恩先生（）的监督和主持下，光州的教堂等建筑工程开始进行。其时，他刚刚结束了在湖北滠口神学院的建造。1915年10月，撒卫尔小姐（MissXavier）来到了光州，1916年的春天，在她负责下，常规药房工作迅速发展起来。1917年8月，数个信义宗教会先后在鸡公山上联合，成立了“信义联合会”，即我们常说的“豫鄂信义会”（LutheranUnitedMission，LUM）。

光州文史爱好者浮光利贞又给我提供了一份她翻译的1914年的福音路德教会材料（,）：

来自中国代表团。关于中国河南光州的一些情况。

正如“教会札记”中提到的，Kwangchow（光州），或Hwangchwanhsien（潢川县），是河南南半部最大的城市。它大约位于过去被称为光州的豫南地区的中心，该地区包括本省的整个东南角。现在，“州”区已被废除，只保留了较小的分区，即“县”区。因此，光州现在在政治上与该地区的所有其他城镇（光山、息县、固始和商城）处于平等地位。后四个城市现在都隶属于它们的大区，并成为它们的总部（就像我们的县城一样）。每个城市的人口在20到80万之间，邻近地区的人口也有几十万。光州城镇有10到15万人口，是一个非常富裕的城镇。这一点从相对整洁的街道和许多漂亮、建造精良的房屋中可见一斑。至少在北部城镇，大多数房屋都是砖木结构，而不是像我在河南访问过的其他城镇那样，最好是用粘土和木头建造。街道铺设得很好，甚至连小路和窄道也是如此。该镇被潢川河一分为二，潢川河从南部山区向北一直流向伟大的淮河。

……

河宽8-900英尺，由高大的花岗岩石柱支撑的桥梁横跨河上。城市的每个部分都有单独的城墙。北城比南城大一些，人口也多一些。它的城墙长3到4英里，而南城的城墙长2到3英里。北城有“衙门”（县长官邸和政府大楼）、电报局、邮局、商会会馆以及大多数大型商店和商业机构。铁路建成后，火车站将设在北镇北门外。挪威教会开始传教后，其教堂、学校和医院也将留在北城！由于河南附近地区完全没有遭受饥荒、洪水和其他灾难的严重破坏，中国其他许多地区也深受其害，因此这里现在非常富裕和繁荣。

……

30年前，河南及周边省份长期干旱，造成数年饥荒。但光州只经历了一年的旱灾。去年，这里以北又发生了饥荒。但这里却五谷丰登。由于这些年扰乱国家的自由民仍然来到了这里，因此这里已经安享了300多年的太平盛世。在60年前的太平天国起义中，中国许多地方遭到蹂躏，但这座城市几乎没有被任何敌军触及。直到现在，挪威教会的传教士来到这座城市之后，它才遭遇了不幸——众所周知，它被“白狼”强盗团伙劫掠一空。

该材料中所说的“铁路建成后，火车站将设在北镇北门外”，是从清末（1898年12月，英国同清政府签订《浦信铁路借款草合同》，拟修建从南京浦口经光州到河南信阳州的铁路）到民国初年（1913年1月13日“任命沈云霈筹办浦信铁路事宜”，北洋政府与英国定立《浦口信阳铁路借款合同》）一直规划并计划实施的“浦信铁道”。可惜的是，随着清政府的垮台以及1914年第一次世界大战的爆发，这条铁路也就不了了之，几经反复后，迟到了一百余年，“宁西铁路”始建成。